Придумываем, обсуждаем и заказываем будущее

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Раса индиго"

Сообщений 361 страница 370 из 370

361

Аи написал(а):

Не стоит сеять средь толпы смятеньеКоль знаешь, что им рано пониматьЦени слова, и каждое мгновеньеДавай лишь то, что могут взять
            А час не пробил - время то виденьеТак знай что жизнь лишь дивный сонНо есть в ней цель - ты наберись терпеньяИ сделай то, здесь для чего рожден
            Пусть будет разум чист, и подконтроленПоступок каждый твой душеБудь малым рад, что жив - доволенИ помни - щастья нет в гроше
            Мечтать люби, мечты - источник благаНо не пускай в них злобу, страхСмотри в себя, не сделай влево шагаКогда в чужих запутался словах
            Веди к гармонии свой  дух и своё телоЗнай - всё покроется золойИ только лишь душа ни разу не сгорелаА потому, что бог всегда с тобой...
            Когда закончиться чудесное виденьеГотов будь - чист как снегА до тех пор поднаберись терпеньяПытаясь стать таким как человек...

Это надо Витали послать...

0

362

Аи написал(а):

Могу сказать что написано непросто, вроде благие намеринья и пожеланья, но за всем этим стоят большие амбиции, гордыня, сильная жажда власти, славы, яркой жизни, но то не особо хорошо....

Интрепации!!! Но Вы Аи как и многие другие поэти внесли свой посильный вклад....
Ладно даю еще один вариант перевода:
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!

Редьярд Киплинг "Если" (Перевод С. Маршака)
*****************************

Редьярд Киплинг "Сумей"
(Перевод К. Федорова)

Сумей держаться в час, когда кругом
Теряют головы, тебя виня во всем.
Поверь в себя! Сумей назло судьбе
Простить неверящим сомнение в тебе
И ждать сумей без устали и срока.
Оболганный, сумей отвергнуть ложь,
И ненавидящих не проклинай жестоко,
И не бахвалься мудростью на грош.

Сумей мечтать, мечтам себя не вверив,
Раздумий в самоцель не обратив,
Сумей встречать победы и потери,
К обоим недоверье затаив.
Сумей стерпеть, когда твое же мненье
Подлец себе на пользу извратил,
Когда пылают рук твоих творенья,
Чтоб вновь из пепла ты их возродил.

Сумей все то, что выиграл помалу,
Поставить на последний чет-нечет
И проиграть. И все начать сначала,
Ни слова не сказав про свой просчет.
Сумей заставить сердце, нерв и тело
Служить тебе, когда в них жар истлел,
Когда, собрав всю волю до предела,
Ты им стоять и выстоять велел.

Будь человеком рядом с королями,
Среди толпы не становись толпой.
Неуязвим с врагами и друзьями,
Верь людям верой зрячей - не слепой.
Секунды, что летят быстрее света,
Сумей наполнить смыслом до одной,
Тогда твоею будет вся планета,
И станешь ты мужчиной, мальчик мой!
********************
Аи
Не стоит сеять средь толпы смятенье
Коль знаешь, что им рано понимать
Цени слова, и каждое мгновенье
Давай лишь то, что могут взять

А час не пробил - время то виденье
Так знай что жизнь лишь дивный сон
Но есть в ней цель - ты наберись терпенья
И сделай то, здесь для чего рожден

Пусть будет разум чист, и подконтролен
Поступок каждый твой душе
Будь малым рад, что жив - доволен
И помни - щастья нет в гроше

Мечтать люби, мечты - источник блага
Но не пускай в них злобу, страх
Смотри в себя, не сделай влево шага
Когда в чужих запутался словах

Веди к гармонии свой  дух и своё тело
Знай - всё покроется золой
И только лишь душа ни разу не сгорела
А потому, что бог всегда с тобой...

Когда закончиться чудесное виденье
Готов будь - чист как снег
А до тех пор поднаберись терпенья
Пытаясь стать таким как человек...
*******************
Rudyard Kipling "If"

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream-and not make dreams your master;
If you can think-and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings-nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And-which is more-you'll be a Man, my son!

0

363

Resja
Эх...
Мои слова савсем невписываються в ряд переводов Редьярда Киплинга(убрать), и более того мысли мои и понятия о этой жизни неперекликаються с тем что он говорит и местами савсем расхожи, я просто взял из его сторок тематику - своеобразный экспромт с целью выразить свою точку зрения.

Так, между делом мысль мелькнула - образ того человека которого рисуют строки, а ведь он идеален для правителя, или диктатора... Опять деньги средство а цель власть... Эх...

0

364

Аи написал(а):

Смотри в себя, не сделай влево шага
Когда в чужих запутался словах

И сам других не оплетай словами
Ни смеха ради, ни в угоду злу,
Ни ради выгоды своей, - мысль, что послали,
Вернётся бумерангом наяву!

Отредактировано LEDA (16-07-2009 12:27:38)

0

365

Аи написал(а):

Так, между делом мысль мелькнула - образ того человека которого рисуют строки, а ведь он идеален для правителя, или диктатора... Опять деньги средство а цель власть... Эх...

Сумей держаться в час, когда кругом
Теряют головы, тебя виня во всем.
Поверь в себя! Сумей назло судьбе
Простить неверящим сомнение в тебе
И ждать сумей без устали и срока.
Оболганный, сумей отвергнуть ложь,
И ненавидящих не проклинай жестоко,
И не бахвалься мудростью на грош.
Недаром Вам эти стихи не давали покоя!!! Что-то в этом есть!!! :sceptic:

Отредактировано Resja (18-07-2009 22:35:01)

0

366

LEDA написал(а):

И сам других не оплетай словами
Ни смеха ради, ни в угоду злу,
Ни ради выгоды своей, - мысль, что послали,
Вернётся бумерангом наяву!

Могу скзать только - УГУ...  :D

                 Угу...

Вернется бумеранга к тебе снова
И снова ты запустишь мне в ответ
Потом обиделись, слово за слово
Десять шагов, и пара пистолет...

Бах... эхо разнесется средь низины
И влага жизни помешается с водой
В речушке мелкой на большой картине
Где нарисован был когда-то я с тобой...

Там среди дикого пустынного пейзажа
В котором снег лишь заменял песок
В`ороны выли от ажиотажа
Ведь ключ от смерти отворил замок...

Кто пал тогда теперь уже не важно
Ведь было то в картине, на холсте
Фантазии моей, раздутой жаждой
Писать строку и подставлять к строке

(Послежней cтрочки нехватает, P.S. - И так будет с каждым ^^ )

Отредактировано Аи (19-07-2009 01:29:40)

0

367

Аи написал(а):

Вернется бумеранга к тебе снова..

:flag: Потрясающе!  :D Мне очччень понравилось...

0

368

стихи скорее к теме творчество Но все равно очень красиво!

Отредактировано Ellly (21-07-2009 15:16:47)

0

369

О.о Спасибо... Вы сами провацируете...

0

370

Alternocrat написал(а):

Хочу, чтобы процесс смены большинства населения на так называемых людей индиго был максимально ускорен!..

ускоряю, будет гармония

0