Ellly написал(а):Старайся понять-принять
Владей собой среди толпы смятенной-
тебя клянущей за смятенье всех!
Верь сам в себя на перекор Вселенной-
и маловерным отпусти их грех!
Пусть час не пробил-
жди не уставая.
Пусть лгут лжеци-
не снисходи до них
Умей прощать-
и не кажись прощая,
великодушней
и мудрей других!
Умей молчать-
когда твое же слово
калечит плут,
чтоб ублажать глупцов.
Когда твой Мир -
разрушен весь!
И снова, ты, должен
все воссоздать из основ!
Умей мечтать-
не став рабом мечтанья,
И мыслить -
мысли не обожествив.
Равно встречай-
успех и поруганье ,
не забывая,
что их голос лжив!
Умей поставить в радостной надежде
на карту все что накопил с трудом-
все приграть и нищим стать как прежде,
иникогда потом об этом не жалеть!
У мей принудить серце, нервы, тело,
тебе служить, когда в твоей душе-
все пусто, все давно сгорело,
и только Воля говорит:"Иди"!
Будь прям и тверд беседуя с царями,
будь откровенен наедине с толпой,
будь честен говоря с друзьями и врагами,
пусть все в свой час считаются стобой!
Наполни смыслом каждое мгновенье
часов и дней неумолимый бег, тогд весь Мир ты приимешь во владенье,
тогда мой сын-
ты будешь Человек!!!
Это один из вариантов перевода на русский язык (может немножко неточно мной процитирован, простите) текст Р.Кипллинга "Гимн юности!" Выигравированный на его могиле. Его пели молодежь концлагерей во Вторую мировую!! Нам тоже может пригодится!
Отредактировано Resja (11-07-2009 22:35:14)